Успех на немецком. Успех. Кролик для плейбоя
- Man kann nicht jeden Tag etwas Großes tun, aber gewiss etwas Gutes.
Невозможно ежедневно делать что-то великое, но непременно можно что-то хорошее.
Friedrich Schleiermacher
Фридрих Шлейермахер - Wenn wir Schlittschuh über dünnes Eis laufen, liegt unser Heil nur in der Schnelligkeit.
Если мы катаемся на коньках по тонкому льду, то наше благополучие зависит только от скорости.
Ralph Waldo Emerson
Ральф Уолдо Эмерсон - Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
Природный ум может заменить собой почти любое образование, но никакое образование не заменит природный ум.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр - Die Normalität ist eine gepflasterte Straße; man kann gut darauf gehen, doch es wachsen keine Blumen auf ihr.
Нормальность - это мощёная дорога; по ней хорошо идти, но на ней не растут цветы.
Vincent van Gogh
Винсент Ван Гог - Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.
Кто всегда делает то что он уже умеет, навсегда остаётся тем кто он уже есть.
Henry Ford
Генри Форд - Der Humor nimmt die Welt hin, wie sie ist, sucht sie nicht zu verbessern und zu belehren, sondern mit Weisheit zu ertragen.
Юмор принимает мир таким как есть, не старается его улучшить или чему-то научить, но лишь переносить с мудростью.
Charles Dickens
Чарльз Диккенс - Erfahrung ist eine nützliche Sache. Leider macht man sie immer erst kurz nachdem man sie brauchte.
Опыт - полезная штука. Жаль только, что мы приобретаем его сразу после того, как он был нам нужен.
Johann Wolfgang von Goethe
Иоганн Вольфганг Гёте - Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
Глупые мысли бывают у всех, но мудрый их скрывает.
Wilhelm Busch
Вильгельм Буш - Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.
Чем тише ты будешь, тем больше ты сможешь услышать.
Chinesische Weisheit
Китайская мудрость - Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht hat.
Толерантность - это подозрение, что кто-то другой прав
. Kurt Tucholsky
Курт Тухольский - Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
Преимущество умного человека состоит в том, что он может свалять дурака. Противоположность намного сложнее.
Kurt Tucholsky
Курт Тухольский - Wenn du etwas haben möchtest, was du noch nie gehabt hast, dann musst du etwas tun, was du noch nie getan hast.
Если ты хочешь что-то иметь, чего у тебя никогда ещё не было, ты должен делать то, чего никогда ещё не делал.
Chinesisches Sprichwort
Китайская пословица - Wer kämpft, kann verlieren - wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Тот кто борется, может проиграть - кто не борется уже проиграл.
Bertold Brecht
Бертольд Брехт - Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
Птица бьётся чтобы выбраться из яйца. Яйцо - это мир. Кто хочет родиться, должен разрушить свой мир.
Hermann Hesse
Герман Гессе - Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.
Невозможно научить человека чему-либо, можно только помочь ему открыть это в самом себе.
Galileo Galilei
Галилео Галилей - Sei du selbst, denn alle anderen gibt es schon.
Будь самим собой, потому что все остальные уже есть.
Oscar Wilde
Оскар Уайльд - Der Verstand ist wie eine Fahrkarte: Sie hat nur dann einen Sinn, wenn sie benutzt wird.
Разум - это как билет на проезд: он имеет смысл только тогда, когда мы его используем.
Ernst R. Hauschka
Эрнст Р. Хаушка
Вас зовут Вячеслав? Тогда, скорее всего, у вашего немецкого партнера возникнут трудности с этим именем. Как результат: он вам будет меньше доверять, чем коллеге Никите. Разница между этими двумя именами заключается в произношении. Для Михаэля Цюрна (Michael Zürn), социального психолога из Кельна, имя Вячеслав относится к сложнопроизносимым. Он и его коллега Саша Тополински (Sascha Topolinsky) проводят исследования, чтобы выяснить, как имя или фамилия человека влияют на степень доверия к нему.
Игровой эксперимент
У участников игрового эксперимента была возможность заработать деньги, оказав доверие другому игроку - незнакомцу. Для этих виртуальных игроков ученые придумали имена: легко произносимые, как Шульц или Иванов, и трудно произносимые, как Твердохлеб. Многие имена в реальности не существуют. В процессе эксперимента кельнские исследователи заметили, что легкие имена оказались в фаворитах и их виртуальные обладатели получили больше денег.
Контекст
Выходит, что у людей с легкими именами больше шансов сделать карьеру, договориться о более высокой зарплате или получить кредит? "Да, в реальной ситуации, - считает Михаэль Цюрн. - Об этом говорит и исследование экспертной группы из США. Адвокаты с более простыми именами оказались более успешными". Ученые из Кельна не делали различий между именами и фамилиями.
По итогам эксперимента, ученые с твердой уверенностью заявляют о том, что сложные имена вызывают меньше доверия. И это универсальный вывод, независимо от культуры и страны. "Конечно, культура определяет, какое имя человек легко произносит, а какое вызывает у него сложности, но эффект везде одинаковый - чем сложнее, тем меньше симпатии", - говорит Михаэль Цюрн.
А как же быть с его коллегой, с которым они совместно работали над этим проектом? "Справедливое замечание, - смеется Цюрн. - Моя фамилия по сравнению с Тополински более легкая и типичная для немецкоговорящей среды, но я уже знал, что это надежный человек, поэтому у нас не возникло проблем с доверием". В игровой ситуации у людей не было никакой дополнительной информации, и поэтому свое решение, доверять деньги или нет, они принимали исключительно на основе имени. Игроки с легкими именами получили на десять процентов больше денег.
Немецкие ученые уверены, что в реальном бизнесе решения принимаются также. Русскоязычным сотрудникам они готовы дать такой совет: если имя трудное, нужно предупредить об этом партнера, а при возможности - предложить ему более легкий, короткий вариант. Вячеслав может предложить называть его Славой.
Для родителей, выбирающих имя для ребенка, рекомендация простая: чем короче, тем лучше. Не надо гнаться за новыми трендами и давать редкие имена, которые не типичны для среды проживания ребенка. А какие немецкие имена вызывают сложности у российских бизнесменов? "Ханс смогут выговорить все, - считает ученый из Кельна. - А вот двойное имя Доминик-Кристиан, наверняка, вызовет сложности". Немецкие семьи, похоже, следуют советам ученых и выбирают для своих детей, как правило, простые имена. Так, в 2017 году самыми популярными в рейтинге интернет-портала для родителей Elterngeld.de стали имена Бен (Ben) для мальчиков и Эмма (Emma) для девочек.
Смотрите также:
-
Самые звездные виды животных
"Двойник" Трампа
Отличительная особенность этой бабочки из семейства выемчатокрылых молей - желтоватые чешуйки на голове. Энтомологу из Канады Вазрику Назари они напомнили прическу нового президента США. Neopalpa donaldtrumpi - название для этого редкого крошечного мотылька, обитающего в Калифорнии и Мексике, было быстро найдено.
Самые звездные виды животных
Живой укор
Среда обитания этих редких бабочек с невзрачной окраской - густо населенные районы, что способствует сильному сокращению популяции. Назвав этот вид именем Дональда Трампа, ученый надеется привлечь внимание к этой проблеме. Впрочем, Neopalpa donaldtrumpi может служить и живым укором: судя по заявлениям Трампа, нового президента США вряд ли можно считать защитником экологии.
Самые звездные виды животных
Паук "Дэвид Боуи"
Именем легендарного британского музыканта этого гиганта окрестил биолог Петер Йегер. Редкий вид Heteropoda davidbowie немецкий ученый открыл в Малайзии восемь лет назад. В 2016-м, когда Боуи не стало, об этом пауке снова заговорили. Тем более что есть и новый повод: в террариуме музея во Франкфурте у паучихи Боуи вот-вот появится потомство.
Самые звездные виды животных
Экстравагантный гигант
Дэвид Боуи упоминает в одном из своих альбомов пауков. Но не это послужило основным поводом для решения немецкого ученого. Ассоциацию с экстравагантной поп-звездой вызвал необычный окрас паука. "Он сильно выделяется на общем фоне - как это делал и Боуи", - поясняет биолог.
Самые звездные виды животных
Лягушка "Принц Чарльз"
Эта лягушка превратилась в принца и без поцелуя. Hyloscirtus princecharlesi обитает в Эквадоре. В честь наследника британского престола, который, к слову, уделяет большое внимание защите тропических лесов, амфибию назвал эквадорский ученый Луис Колома.
Самые звездные виды животных
Трогательное событие
Для сохранения фауны тропических лесов принц Уэльский снялся в видеоролике (кадр из него - на фото). На самом же деле у него с амфибией мало общего. "У меня есть желвак на шее, который, должно быть, делает меня похожим на лягушку", - отреагировал он с юмором. Появление тезки из мира животных его очень растрогало.
Самые звездные виды животных
Овод "Бейонсе"
А вот сочла ли за честь американская певица Бейонсе то, что ее имя теперь носит этот конский овод, - история умалчивает. Этот редкий вид овода был обнаружен в Австралии в 2012 году. У Scaptia beyonceae и известной американской исполнительницы есть большая схожесть…
Самые звездные виды животных
Без микроскопа
Автор открытия биолог Брайан Лессард, по его собственному признанию, не мог не обратить внимание на большой размер задней части туловища насекомого. "Чтобы рассмотреть брюшко, даже не понадобился микроскоп", - смеется ученый.
Самые звездные виды животных
Улитка "Борис Беккер"
У морской улитки Bufonaria borisbeckeri спортивный имидж. Но только благодаря покровителю, имя которого она носит. Впервые улитка была описана в 1996 году. В размере она достигает пяти сантиметров. Среда обитания - Филиппины. Что общего у медлительной улитки с бывшей первой ракеткой мира?
Самые звездные виды животных
Большой поклонник
…огромное уважение к самому теннисисту. "Я посвящаю этот новый вид Борису Беккеру, который, на мой взгляд, является самым значимым немецким спортсменом всех времен", - обосновал свое решение автор открытия, сделанного в 1996 году, - биолог из Мюнхена Манфред Парт.
Самые звездные виды животных
Кролик для плейбоя
В случае этой персоны вариантов не так много: имя Хью Хефнера, основателя и шеф-редактора Playboy, присвоили… кролику. Sylvilagus palustris hefneri - самый маленький из всех болотных кроликов. Среда обитания этого зверька с короткими ушами - прибрежные районы островов Нижние Кис к юго-востоку от Флориды.
Самые звездные виды животных
Покровитель кроликов
Sylvilagus palustris hefneri - самый мелкий подвид болотного кролика и находится под угрозой исчезновения. Сам основатель журнала, эмблема которого - любвеобильный кролик, не раз жертвовал средства на охрану этих животных.
Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
УСПЕХ - СПЕТЬ, УСПЕТЬ, УСПЕХ В эволюции языка не менее важны, чем факты взаимодействия, борьбы и сосуществования омонимов, явления потенциальной и узуальной омонимии. Это явления неустойчивые, иногда то вспыхивающие, то погасающие. Между тем, и конкретно … История слов
УСПЕХ - успеха, м. 1. Удача в задуманном деле, удачное достижение поставленной цели. «Наши успехи в области социалистического строительства действительно огромны.» Сталин. Иметь успех. Добиться успеха. Поиски увенчались успехом. Долго добивался, но без… … Толковый словарь Ушакова
успех - См. победа, счастье, удача встречать успех, иметь успех, не увенчаться успехом, увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. успех достижение, победа, удача,… … Словарь синонимов
УСПЕХ - «УСПЕХ», СССР, Мосфильм, 1984, цв., 93 мин. Психологическая драма. Эта лента словно предвосхитила период перестройки в советской империи. В момент выхода на экран в 1985 году казалась не лишенным определенной смелости фильмом с двойным дном,… … Энциклопедия кино
Успех - достижение поставленной цели … Словарь терминов антикризисного управления
УСПЕХ - УСПЕХ, а, муж. 1. Удача в достижении чего н. Добиться успеха. Развивать у. (поддерживать высокие темпы наступления; также перен.). 2. Общественное признание. Шумный у. спектакля. Книга имеет у. 3. мн. Хорошие результаты в работе, учёбе. Хорошие,… … Толковый словарь Ожегова
успех - Абсолютный, бедственный (устар.), безумный, безусловный, беспримерный, бесспорный, благонадежный (устар.), блестящий, блистательный, большой, бурный, быстрый, верный, видный, выдающийся, головокружительный, громадный, громкий, заведомый, завидный … Словарь эпитетов
успех - баснословный успех безумный успех беспримерный успех бешеный успех большой успех бурный успех великий успех внушительный успех впечатляющий успех выдающийся успех головокружительный успех грандиозный успех громадный… … Словарь русской идиоматики
успех - добиваться успеха обладание, начало добиться больших успехов существование / создание, начало добиться успехов обладание, начало достигнуть определённых успехов существование / создание достигнуть успехов обладание, начало достичь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успех - сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? успеха, чему? успеху, (вижу) что? успех, чем? успехом, о чём? об успехе; мн. что? успехи, (нет) чего? успехов, чему? успехам, (вижу) что? успехи, чем? успехами, о чём? об успехах 1. Успехом… … Толковый словарь Дмитриева
Книги
- Успех , Лион Фейхтвангер. Деньги, власть, успех - что они такое? Почему ради них человек готов нарушать любые законы и идти на сделку с совестью? В романе "Успех" картины нравов Германии двадцатых годов прошлого века…
УСПЕХ
Перевод:
м.
1) (признание, одобрение ) Erfolg m
иметь большой успех {пользоваться большим успехом} у публики - einen großen Erfolg beim Publikum haben
желаю (тебе) успеха! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!
2) мн. ч.
успехи (достижения ) - Erfolge pl , Leistungen pl , Errungenschaften pl
производственные успехи - Produktionsleistungen pl
успехи науки - Errungenschaften der Wissenschaft
добиться значительных успехов - bedeutende Erfolge erringen
3) мн. ч.
успехи (удачные результаты ) - Fortschritte pl
делать успехи в чем-л. - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (s ) (in D )
Русско-немецкий словарь
Перевод:
м.
success; (good) luck разг. ; мн. (хорошие результаты ) progress sg.
желаю вам успеха! - I wish you every success!; good luck to you! разг.
как ваши успехи? - how are you getting on?
делать успехи (в пр. ) - make* progress (in), advance (in), do well (in)
он делает большие успехи - he is making great / good* progress, he is making great strides
обиться крупных успехов - score big successes
иметь успех - make* a success
эта пьеса имела большой успех - the play was a great success; the play was a great hit идиом.
пользоваться успехом - be a success, be successful, succeed
не иметь успеха - be a failure, fail
♢ с успехом - with success; very well
с тем же успехом - equally well
с тем же успехом можно было сделать быстрее - it could have been done quicker and just as well
он с тем же успехом мог бы и не делать этого - he might just as well not have done it
Русско-латинский словарь
успех
Перевод:
Progressus; processus,-us; profectus,-us; proventus,-us; fortuna; eventus (pugnare dubio eventu); successio (prospera) (proelii); successus (plenus successibus annus); secundum; prosperitas; emolumentum;
С успехом - prospere; bono successu;
Пользующийся успехом у девушек - puellis idoneus;
Иметь успех - placere (in tragoediis; fabula placet);
Имеющий успех (у публики) - vendibilis (orator, oratio, scripta);
Заговор имел успех - conjuratio valuit;
Не без успеха - non sine eventu;
Уверенный в успехе - certus eventus;
Война, ведущаяся с переменным успехом - varium bellum;
Русско-новогреческий словарь
успех
Перевод:
успе||х
1. ἡ ἐπιτυχία:
добиться \~ха πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω· желаю вам \~ха σᾶς εὔχομαι καλήν ἐπιτυχίαν иметь \~, пользоваться \~хом ἔχω ἐπιτυχία· спектакль имел шумный \~ ἡ παράσταση ἔκάνε θόρυβο·
2. \~хи мн. (успеваемость) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:
делать \~хи σημειώνω πρόοδον, προοδεύω· ◊ с тем же \~хом ἄλλο τόσο θά μποροῦσες θαυμάσια· с \~хом μέ ἐπιτυχία.
Русско-казахский словарь
успех
Перевод:
1. (удача ) табыс;- полный успех айтарлықтай табыс;- добиться успеха табысқа жету;2 . успехи мн. жетістік, сабақ үлгеру;- ученик сделал большие успехи оқушы үлкен жетістіктерге жетті;3 . (общественное одобрение ) көпшілікке ұнау, мадақталу;- книга имеет успех кітап көпшілікке ұнады;- с успехом табыспен, ойдағыдай, көңілдегідей;- с тем же успехом дәл сондай табыспен
Русско-киргизский словарь
успех
Перевод:
1. (удача) ийгилик, жетишкендик, жол болуу;
полный успех толук жетишкендик;
ученик сделал большие успехи окуучу чоң ийгиликтерге жетишти;
добиться успеха ийгиликке жетишүү;
2. (общественное одобрение) жагуу;
книга имеет успех (пользуется успехом) китеп элге жакты;
с успехом оңой эле, ийгиликтүү түрдө;
с тем же успехом ошол эле өңдүү, натыйжасы бирдей, ошондой эле;
желаю успеха! иш илгери болсун!
Большой русско-французский словарь
успех
Перевод:
1) succès m ; réussite f (удача )
иметь успех - avoir du succès
не иметь успеха - ne pas réussir; échouer vi , avorter vi , rater vi (о предприятии ); faire four (о пьесе )
быть уверенным в успехе - être sûr de son fait
пользоваться успехом - jouir du succès
добиться успеха - marquer des progrès
желаю вам успеха! - bonne chance!
2) мн.
успехи шк. - progrès m pl
он сделал большие успехи - il a fait de grands progrès
с тем же успехом - avec le même résultat
Краткий русско-испанский словарь
успех
Перевод:
м.
1) éxito m , progreso m ; acierto m (удача )
иметь успех - tener éxito
не иметь успеха - no tener éxito, fracasar vi
пользоваться успехом - gozar de éxito
добиться успеха - conseguir éxito, hacer progresos
желаю вам успеха! - ¡le deseo éxito(s)!
как ваши успехи? разг. - ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?
2) мн. успехи (в занятиях ) progresos m pl , resultados m pl
он сделал большие успехи - ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos
с тем же (с таким же) успехом - con el mismo resultado
